Sous le rgne de Umar, elle tait faite partir dcorce dagalloche (safa min d, litt. GeertJan vanGelder, Res orientalesXI, dossier thmatique: Parfums dOrient, Ryka Gyselen(d. Georges Tohm, Beyrouth, Maktabat Lubnn, 1994. 94 AlMaqrz, Al-mawi, II, p.389, notamment dans les mosques dalAzhar et dalkim. IbnManr (m.711/1311) a conserv lacception particulire de d muarr soit bois tremp dans une eau parfume et destin tre brl en guise dencens. 10 Yaqb ibn Isq alKind, Kitb kmiy alir waltadt. 16 AlSuy, Al-Maqma al-miskiyya, p.189202. Mais on raconte aussi que 'Ali dit un homme qui se plaignait de l'oubli : "Tu dois prendre l'encens, qui encourage et fait l'oubli limin". nnz-vu lbnft d lnn dn llm? Rver d'encens - Interprtations exactes du rve d'encens 45 Blachre, Choumi et Denizeau1967, I. p.406407; Lane 18631893, p.128129 et p.860. L'utilisation de l'encens est trs rpandue dans la pratique religieuse islamique et a de nombreux bienfaits dans cette tradition. 9 Ibn Masawayh, Kitb awhir alb almufrada, p.527. La Propret et la Puret | Usages et Bons Comportements En Islam | Al Lauteur est aussi cit plus tard par Ibn alBayr(m.646/1248), notamment pour les huiles composes, et alNuwayr15 (m.733/1333) lui fait dimportants emprunts dans le chapitre sur la prparation des parfums. Charles Schefer, Paris, Ernest Leroux, 1881. In addition, there is a blessing for pleasant smells. Pour la priode mdivale, rappelons simplement que amal alDn alIdrs (m.649/1251) rapporte que les candidats un poste auprs du sultan mamelouk allaient encenser le sphinx101. In the religious field,Sufism and the popular pilgrimages spread the use of incense. Brill. 12, 2004. Muammad alTamm donne par ailleurs plusieurs recettes de teintures parfumes pour les vtements mais sans mentionner de fumigation; en revanche propos de divers parfums en grain pour se parfumer lhaleine (alnakha), il prcise quils peuvent tre galement brls57. . Le sac ou la vsicule de lanimal qui contient la prcieuse scrtion sappelle nfia (du persan nfah) et se retrouve aussi mentionn dans les listes de cadeaux de luxe38. Cette acception est ancienne car Ab anfa alDnawar la donne dj, avec en outre almiqara pour dsigner lencensoir agalloche52. [15] Incense must be offered during specific stages of the typically lengthy and complex rituals. Their combs will be of gold, and their sweat will smell like musk. Lnn t un ubtn drnt t rfum qu t utl dn rtn ultur du d mllr dnn. Il sagit dun petit trait qui donne une numration de vingthuit substances servant la composition des parfums. Les notions doffrande et de conscration sont absentes, contrairement au christianisme. 6 Cette inclination a mme t prise trs au srieux par Ibn Sn, qui a laiss une Risla flb qui en traite (Michot1978). 86 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.350352, p.383384 et p.484485. En revanche, la sandaraque (sandars)28, une rsine produite par le cyprs de lAtlas, est souvent utilise en fumigation. Charles Pellat, Paris, Socit asiatique, 19621989. 25IbnRiwn (m.453/1061) recommande, si lair est chaud, lusage de parfums et de fumigations dans les pices, en mentionnant le bois de santal. It is said in the Bhagavad-Gita that, "Krishna accepts the offering made to Him with love", and it is on this principle that articles are offered each day by temple priests or by those with an altar in their homes and businesses. Mouhsin Mahdi Leyde, E.J. Il faut le distinguer du musc de civette (zabd). Ainsi, lencens est utilis sous deux formes: en fumigation, par exemple dans le cas dun rhume, et comme partie de mdicament compos80. La Mditerrane, plus prcisment lle de Chios, fournit du mastic (maaka)26 ou rsine grecque (alilk alrm), scrtion du Pistacia lentiscus. L'encens, dans un rve, a des aspects spirituels trs forts, principalement en raison de son utilisation dans les lieux de cultes religieux. Si ces deux gommes sont utilises sous plusieurs formes en pharmacope, elles sont parfois aussi brles. par 3ilm char3i-La science legiferee. L btnnt nt llum t l fum nt lbr ur rr un dur grbl. L'encens est souvent brl dans des encensoirs en mtal ou en bois, diffusant une odeur agrable et enveloppant la pice d'une fume douce. Je voyais deux grands brle-parfums (mibatayn) chacun de la taille dune terrine remplis de braises incandescentes. et trad. Donkin RobinA. Octave Houdas et William Marais, Paris, Librairie dAmrique et dOrient, 1984, 4vol. Lencensoir ou la cassolette o se consume le combustible est appel mimar (ou mimara ou mumar), plus rarement midana, et a videmment parfois reu une confection telle quil a t considr comme objet de prix46. Ce dveloppement smantique est cependant source de confusion car lalos vritable, abr, na quun usage mdical, nentrant pas dans les fumigations. The formula and scent of the incense sticks used in various temples throughout Asia vary widely. Linformation nest pas sans poser de problme car on y fait mention textuellement de d qimr soit du bois dagalloche (ou dalos par approximation) khmer; or, si la nisba qimr associe au bois dagalloche est courante et normale aux ixe et xesicle, dans le premier quart du viiiesicle elle est trs problmatique car le royaume khmer nexiste pas encore. 4 AlNaww, Minh allibn, I, p.223. Brill, 1990, p.5767. Ensuite, l'encens est considr comme un moyen de se rapprocher de Dieu. Fragments de la Chronique de MoudjiredDyn, trad. De Goeje Jan 1907,Lencensement des morts chez les anciens Arabes, in Actes du XIVe congrs international des orientalistes, Alger, 1905, Paris, Leroux, III, p.3-7. De manire plus anecdotique, le musc et lambre entraient aussi dans la composition de desserts pour le calife, ainsi que dans les sceaux quil apposait sur sa correspondance42. Quant la mdecine, elle cantonne les fumigations des fins prophylactiques (purification de lair) ou thrapeutiques. Mufd Qamaya, Beyrouth, Dr alkutub allmiyya, vol. Sauvaget Jean1947, La mosque omeyyade de Mdine, Paris, Institut franais de Damas. Il est remarquer que faire brler de lencens, hors glise, est attest dans le culte des saints au vesicle. Lewicki Tadeusz1984, Les sources arabes concernant lambre jaune de la Baltique, Archaeologica Polonaxxiii, p.121142. Le texte dit partir du ms.Aya Sofya 3594 fait 59pages en tout. Qul ntnt d l ltur du rn, t d tllnnr ur lu (ur l mld), fr l rqy v du rn, t d nvtn. 1985, Jerusalem historical documents, II, Amman, Muassadat lalbayt. Dans ce volume: LeMaguer2015. ), 1998, p.189202. La diffrence entre les deux cas est : que le temprament sec conduit retenir les choses passes, sans conserver les actualits journalires prsentes, alors que le temprament humide a la facult contraire. AlIdrs, Ab afar, Anwr ulw alarm flkaf an asrr alahrm, d. ), Leyde, E.J. Jahrh. Encens musulman, bakhour oriental 20 Dietrich1983; alIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.213 et II, p.253; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.200204. Alphonse Mingana, Cambridge, W.Heffer1935. The aloes-wood will be used in their censers. 41 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.234 et p.237. Il peut galement soulager les symptmes de l'asthme, comme l'essoufflement et la respiration sifflante. Traduction annote du texte de Maqrz, LeCaire, Ifao. Mais les Coptes faisaient une distinction, sans doute avant tout de principe, entre les substances qui avaient t utilises par les paens, comme le lubn et le styrax, et celles quils pouvaient employer. Tabr a pour acception plus prcise de faire des fumigations, dsinfecter une chambre. 24 Ms b. Rab alAws alSrf, Ala min abr albir waaibih, p.221. Il donne aussi une srie de recettes pour la prparation dhuiles brler58. 14 Il faut reconnatre que lidentification certaine des produits premiers comme leur pondration restent difficiles tablir, ce qui rend ces recettes dlicates reconstituer. Biographie de lauteur dans Ibn Ab Uaybia, Uyn alanb f abaqt alaibb, p.546547 et Ibn alQif, Tr alukam, p.105106. Des parfums et des fumes : les parfums brler en Islam mdival 84 AlSamarqand, alAqrbn al tartb alasbb, p.13, 19, 23, 37; alSamarqand, The medical formulary, p.157162; Levey1973, p.88, pour les fumigations. On mentionne trs souvent le d31 ou bois dagalloche (Aquilaria malacensis Lamk. 27Cet usage prophylactique des fumes est vident chez alaqr car, dans sa Maqla flawbia, crite lors de la peste de1348, il prconise lusage de fumigations pour purifier lair74. L'encensoir peut tre utilis plusieurs reprises au cours de la messe. Les blattes de Byzance sont de petites membranes contenues dans divers mollusques univalves (McHugh2013). 23Nasiri usraw (m.av. Histoire urbaine, socit et culture matrielle, Portail de ressources lectroniques en sciences humaines et sociales, Usage mdical prophylactique: purifier lair, Comptes rendus douvrages de linguistique, Comptes rendus douvrages de Sciences religieuses, Comptes rendus douvrages de codicologie, palographie et histoire du livre, Catalogue des 610 revues. Cest la pit populaire qui rintroduit la fume dans la dvotion, dune manire ouvertement accepte avec le culte des saints locaux, mais miclandestine dans la magie, ce dont les esprits svres se choquent. Chr.) 32Les fumes odorantes sont censes gurir, mais IbnWaiya (vie/xes.) considre galement les odeurs comme capables de faire mourir89. Les bougies taient broches avec des morceaux dagalloche et dambre. Martin Levey and Noury AlKhaledy, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1967. Lane Edward18631893, An Arabic-English Lexicon, dimbourg, Williams and Norgate, 8vol. Calverley EdwinE. and Pollock JamesW.2000, Nature, Man and God in Medieval Islam. Distinct incenses both resin & floral were used and are mentioned in the Orphic Hymns, for instance, Frankincense being mentioned 22 times in the Orphic Hymns. Enfin, la Crte donne le ladanum (ldan)29 produit par les cistes. Ibn alFaqh, Mutaar kitb albuldn, d. Sanagustin Floral1998 Parfums et pharmacologie en Orient mdival: savoirs et reprsentations, Res orientalesXI, dossier thmatique: Parfums dOrient, Ryka Gyselen(d. Cependant, il consacre un chapitre particulier aux inhalations, sternutatoires et fumigations (F lsat walast walbaurt) o il cite une srie de fumigations pratiquer pour diverses maladies soit partir de prparations liquides alors chauffes ou jetes sur des pierres chaudes, soit comme des fumes proprement dites quand ce sont des rsines qui sont brles. Les ouvrages de Thophraste comme lEnqute sur les plantes et propos des odeurs ntaient pas connus des Arabes. [] Les ftes des infidles sont nombreuses et diverses; parmi elles, il y a ce misrable jeudi qui est la fin de leur jene[], tout ce que les gens commettent durant cette semaine (la semaine sainte) est rprhensible, comme: la sortie des femmes, lencensement des tombes, lexposition des vtements sur la terrasse; le fait dcrire sur des feuilles et de les coller aux portes; ladoption de ces ftes comme dates fixes pour vendre de lencens; de mme, lachat dencens cette poque, si elle est choisie comme date de vente; lemploi magique de lencens en gnral, ce moment-l ou un autre, ou lintention dacheter de lencens magique; car lusage magique de lencens et le fait de le choisir comme offrande, fait partie de la religion des chrtiens et des Sabens; lencens nest quun parfum, avec la vapeur duquel on se parfume, de mme que lon se parfume avec les autres parfums, comme le musc et dautres, qui ont des parties vaporeuses, mme si elles sont subtiles, ou qui ont une odeur pure; et lon aime se servir dencens, comme on aime se parfumer. Le terme est entr galement en berbre avec le mme sens une poque indtermine44. Ce carnet est l'occasion de mettre en ligne l'actualit scientifique sur ce sujet en gnral, et de partager mes . Abd Allh, Waf alwaf biabr dr almuaf, d. Incense holds an invaluable role in East Asian Buddhist ceremonies and rites as well as in those of Chinese Taoist and Japanese Shinto shrines for the deity Inari Okami, or the Seven Lucky Gods. - Oliban : purificateur par excellence, il sert dissiper les nergies ngatives. Nu lln vr l t d bnft d lnn dn llm t l rtqu rtull. A thurible, a type of censer, is used to contain incense as it is burned. Goitein Shelomo Dov1983, A Mediterranean Society. Par ailleurs des bougies dambre installes dans des candlabres dor sont mentionnes lors du mariage de Hrn alRad avec Zubayda en166/78160. 87 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.297298. [2] The practice is rooted in the earlier traditions of Judaism in the time of the Second Jewish Temple. Le terme lubn est synonyme du persan kundur et dsigne la rsine sche de larbre encens (Boswellia sacra)20. modeste. Dr un hdth nn uthntqu, n rrt qu l dt un hmm qu lgnt dubl : Utl llbnr l rnfr l ur t ft drtr lubl.. On sait qualMamn pratiquait cet enfumage notamment avec de lambre et que cette exprience force sur la personne de son vizir Amad b. Ab lid fit perdre connaissance celuici53. Ali, iziana, I. 34 Cette tymologie traditionnelle semble poser problme auprs des indianistes car ce terme sanskrit qui a pour sens testicule ne semble pas avoir dsign le musc dans les langues indiennes (King2007, p.2834). Job of Edessa, Book of Treasures, d. Un autre fonctionnaire les accompagnait, portant une bote avec lencens quil plaait sur les braises67. . 36 Ibn alBayr, Trait des simples, I, p.9596. 71 On peut remarquer que si le terme arabe remonte lakkadien azupirn, les Babyloniens lutilisaient dj en fumigation des fins mdicales, voir alKind, Medical Formulary, p.275276. Rver d'encens interprtation signification en islam: Rver d'encens et de son odeur nettoie votre atmosphre intrieur et introduit la paix dans le corps et l'harmonie dans votre intrieur. [3] The smoke of burning incense is interpreted by both the Western Catholic and Eastern Christian churches as a symbol of the prayer of the faithful rising to heaven. Dans ce cas, il sagirait plutt de bois dagalloche3. Les fumigations ont lieu lors des sances de ikr98. [On peut ajouter] les bouts du rosier de Jricho (aarat Maryam) et de laurone (al). On mentionne galement que Ibn 'Abbas (qu'Allah soit satisfait d'eux, tous les deux!) 60 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.121. Learn how and when to remove this template message, Church of the Good Shepherd (Rosemont, Pennsylvania), https://books.google.com/books?id=GugkliLHDMoC&dq=Egypt+incense&pg=PA111, General Instruction on the Roman Missal (GIRM) - incensation, The Liturgical Customary of the Church of the Advent, Boston (Episcopalian) - Thurifer, The Archbishops on the Lawfulness of the Liturgical Use of Incense, The Spiritual Significance of the Qetoret - Rabbi Avraham Sutton, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Religious_use_of_incense&oldid=1144890151, This page was last edited on 16 March 2023, at 04:09. Mdecine prophtique - Exorcisme . L nn nt un fn rlnt t grbl d rfumr un lu t d rr un tmhr dtndu t r l dtnt.Vyn l t d bnft d lnn dn llm. 83 Nab alDn alSamarqand (viie/xiiies.) mentionne les fumigations dencens comme remdes aux rhumes de cerveau sans fivre, prcisant quil existe aussi des collyres dencens qui cicatrisent les plaies et font mrir les abcs84. De son sjour forc Constantinople, Hrn b Yay (fin iiie/ixes.) a retenu lusage des cassolettes (mamir) dencens dans le cortge imprial65, ce qui laisse penser que les tmoignages sur les usages trangers pouvaient influencer lusage local. caille dagalloche) et ctait le minbar qui tait parfum. Les bienfaits de l'encens dans islam I Tour d'horizon 80 Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics, II, p.72 et p.215 et passim. Martin Levey, Milwaukee, University of Wisconsin Press, 1966. Les bar sont mme cits dans les charges couvertes par un waqf97. l t dnbl u dffrnt frm, ntmmnt n btnnt, n udr t n ull. L'encens joue un rle majeur dans de nombreux rituels, sorts, cercles et procdures de nettoyage paens. Brill, 1892. Retraites : le ministre de l'intrieur alerte les prfets sur l () La demeure doit tre loigne notamment des cimetires, des jardins potagers (almabqil), des tas de fumiers, des tanneries, des lieux de fabrication damidon, de mauvaises odeurs et des foyers des bains. AlBur, Les traditions islamiques, trad. lev, de la girofle, de la sandaraque (sandars), du ciste (ou ladanum, allan), du storax (almaya), du mastic (almataka), de la rsine de trbinthe (ilk album), du costus doux (alqus alalw), des blattes de Byzance (afr alb), du souchet odorant (alsud)72, de la citronelle (aliur), de la fagara (alfira). 2Pour lpoque prislamique, les informations sur lemploi de lencens LaMecque sont si rares quil est difficile den cerner rellement lusage laube de lIslam. ), Leyde, E.J. Brill, 1885. Qu'est-ce que l'encens ? Utilisation et traditions | Chakras Shop Memon Muhammad Umar1976, Ibn Taymyas Struggle against Popular Religion, with an Annotated Translation of his Kitb iqti a-ir al-mustaqm mukhlafat ab aljam, Paris, Mouton. Qul t l ugmnt dnnr un rnn tut n rtnt l du rttr n mm tm ? Ms ibn Rab alAws alSrf, au xesicle, donne la plus ancienne description arabe de sa rcolte Sumatra24. Bonnric Julie2012, Les huiles et leurs usages en terre dIslam partir du viiesicle, in Dominique Frre et LaurentHugot(d. Car le prophte conseillait aux croyants l'utilisation de l'encens en fumigation pour purifier l'air. Incense in India has been used since 3,600 BC. Brill. From the earliest known sources, d. Ibn Ab Uaybia, Uyn alanb f abaqt alaibb, Beyrouth, s.d. Il apparat quil navait pas de fonction religieuse mais visait donner simplement une bonne odeur lglise avant la messe. Individual sticks of incense are then vertically placed into individual censers located in front of the statues or plaques either singularly or in threes, depending on the status of the deity or the feelings of the individual. Le mouvement finalement ascensionnel de la fume lui permettait de se dissiper audel du regard des hommes. De mme, lambre, qui est issu dun animal marin, ne pouvait pas tre utilis lors de lencensement. AlQazwn (m.682/1283) ajoute lacacia (umm ayln) provenant de lAcacia arabica et le baume (balasn) de Jude, recueilli du Commiphora opobalsamum que lon peut utiliser en fumigation25. 4. Ces petits braseros parfument latmosphre, les vtements et les cheveux de ceux qui sen approchent. However, the majority of the modern-day Incense of India is mostly of a chemical base rather than the natural ingredients. L'encens : un danger pour les enfants en bas ge? - muslimette magazine 68. Incense is being increasingly used among some other Christian groups as well; for example, the Book of Worship of The United Methodist Church calls for incense in the Evening Praise and Prayer service. Abd alWahhb, Nihyat alarab f funn aladab, d. Troupeau Grard1979, Les ftes des chrtiens vues par un juriste musulman, in Mlanges offerts Jean Dauvillier, Toulouse, Centre dhistoire juridique mridionale, p.795802. Il semble bien que, lentement, la fume se soit immisce dans certaines formes de dvotion. Brler de l'encens dans un rve, annonce une une . This is attributed to the fact that incense smoke wafts through the air, is created with fire, is produced with raw material grown from the earth, and combustible incense is formed using water. Huile essentielle d'encens (ou oliban) : ses bienfaits - Passport Sant 31 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.484485; alFrzbd, Alqms almu, p.327;Ibn Manr, Lisn, VIII, p.160, lentre .r.y. Mme comme dans certains hadiths islamiques l'encens est recommand pour gurir certaines maladies psychologiques et physiques. 68 The thousand and one nights, I, p.198, v.a. Liste des principaux encens et de leurs proprits magiques Il est utile contre la saigne, la douleur de l'estomac et la diarrhe; il chasse les flatuosit, nettoie les pustules de l'il, fait germer la chair dans toutes les pustules, renforces les faibles estomacs, et le rchauffe, dessche le flegme et toute l'humidit pectorale, claire l'obscurit de la vue, et empche les mauvaises tumeurs de se Magie et fumigations. MichaelJan DeGoeje, Leyde, E.J. Ayman Fud Sayyid, Londres, AlFurqn Islamic Heritage Foundation, 2002, vol. l nt rm dutlr d lnn, d l fum.
Rachel Furness Partner,
Westgate Church Staff,
Leo Sun Leo Moon Libra Rising Celebrities,
Articles U